Formal e Informal

Formas de tratamiento formal e informal en Español

En español hay dos tipos de tratamiento:

formal en que usamos el USTED, cuyo plural es USTEDES

informal en que usamos el TÚ, cuyo plural es VOSOTROS. En Hispanoamérica no se usa VOSOTROS. En su lugar se usa USTEDES.

Tratamiento Informal

los verbos, pronombres (TÚ) y posesivos (TU/TUYO) están en segunda persona.

Ejemplo:

Roberto, aquí tienes tu pasaporte.

Espero que todo te vaya bien

Tratamiento Formal

os verbos, pronombres (USTED) y posesivos (SU/SUYO) están en tercera persona.

Ejemplo:

Señor Silva, aquí tiene su pasaporte.

Cuando se trata formalmente a una persona, se estila usar

DON / DOÑA delante del nombre

SEÑOR / SEÑORA / SEÑORITA delante del apellido

A: Doña Elena, venga a mi sala por favor.

B: Ahora mismo, don Pepe.

A: Hasta mañana, señorita Castro.

B: Buenas noches, señor García.

Videos

Actividad del libro página 20, 21.

Lee este cómic. ¿Qué puedes observar sobre la manera de utilizar los tratamientos en español? ¿Es igual en tu lengua en estas situaciones?

¿Cuáles son las situaciones formales y cuáles informales?

y tú, ¿ Cómo trataría estas personas, formal o informalmente?

1. tu madre
2. tu pareja
3. tus amigos
4. tujefe
5. un compañero de trabajo
6. tu médico
7. tus hijos
8. la directora de la escuela
9. un colega de clase

Ojo

El pronombre de tratamiento USTED sólo se usa para situaciones formales. En portugués equivale a "O senhor", "A Senhora".

Cuando tratas una persona formalmente ( por Usted) y ella prefiere que la trate informalmente ( por tú) ella dice : TUTÉAME o PUEDES TUTEARME.

Verbos en Presente de Indicativo.

El presente de indicativo en español es semejante al portugués.

	Trabajar	Comer	Vivir
Yo	Trabajo	Como	Vivo
Tú	Trabajas	Comes	Vives
Él/ella/ Usted	Trabaja	Come	Vive
Nosotros (a)	trabajamos	Comemos	Vivimos
Vosotros(a)	trabajáis	Coméis	Vivís
Ellos/ellas ustedes	trabajan	Comen	Viven

	Ser	Estar	Tener	Ir
Yo	Soy	Estoy	Tengo	Voy
Tú	Eres	Estás	Tienes	Vas
Él/Ella/usted	Es	Está	Tiene	Va
Nosotros(a)	Somos	Estamos	Tenemos	Vamos
Vosotros(a)	Sois	Estáis	Tenéis	Vais
Ellos/ellas ustedes	Son	Están	Tienen	Van